Glossary

Punjabi Word Transliteration Meaning
ਦੁਬਿਧਾ dubidha dilemma
ਦੁਹੇਲੀ duheli sad, miserable
ਦੁਰਾਏ duraye hidden
ਦੁਰਲਭ durlabh rare
ਦੁਰਮਤ durmat evil thoughts
ਦੂਸਰ dusar any other
ਦੁਤਰ duttar hazardous
ਗਗਨ gagan sky
ਗਹੈ gahey hold
ਗਜਪਤਿ gajpat elephant-owner, indra
ਗਨੀਵ ganeev priceless
ਗਨੀ gani known
ਗਾਫਲ gaphal fool
ਗਰਭ garabh womb
ਗਵਾਰਾ gavara fool
ਗਹਿ geh hold
ਘਣੇ ghaney many
ਘਟ ghat heart
ਗੋਈ goyi destroyed
ਗ੍ਰਸਤਿ grahst house
ਗ੍ਰਿਹਿ greh home
ਗੁਣਤਾਸ gunntaas virtuous
ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ hajar hajur present everywhere
ਹਲਤ ਪਲਤ halat palat here and hereafter
ਇਫਤਰਾ iftara fiction
ਜਾਚਿਕ jachik beggar
ਜਾਚੋ jacho asking
ਜਗਨ ਹੋਮ jagan hom hom yagna
ਜਲ jal water
ਜਾਮ jam death
ਜਣੇ janey gave birth
ਜੰਜਾਰਾ janjara complications
ਜੰਤ jant instruments
ਜੌਹਾਰ jauhar pranam
ਜੀਲ jeel string
ਜਿਹਬਾ jihba tongue
ਜੁਗਤ jugat method, device
ਕਾਮਨ kaaman wife
ਕਾੜਾ kaarha angst, anxiety
ਕਾਸਟ kaasat wood
ਕਾਹਿ kahey why
ਕਲੇਸ kales discord
ਕਲਿ kali kalyug
ਕਲਿਆਣ kalian welfare
ਕਮਲ kamal lotus
ਕੰਚਨ kanchan gold
ਕਾਂਸੀ kansi bronze
ਕੰਠ kanth throat
ਕੰਠ kanth throat
ਖਪਾਟ kapaat gate
ਕਰ kar hands
ਕਰਾਰੀ karari stop
ਕਰੀਮਾ kareema merciful
ਕੜੀਐ karhiye complain
ਕਰੁਣਾ karuna compassion
ਕਤੇਬ kateb Quran
ਕਵਨ kavan which, what
ਕੀਰਤ keerat praise
ਖਾਲਕ khaalak god
ਖਲਕ khalak people

Share This: