ਹਰਣੀ ਹੋਵਾ ਬਨਿ ਬਸਾ
ਕੰਦ ਮੂਲ ਚੁਣਿ ਖਾਉ।।
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ
ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਹਉ ਜਾਉ ਜੀਉ।। ੧ ।।

Harni hova bann basan

kand mool chunn khao.

Gurprasadi mera sauh miley

var var hau jao jio. 1.

If I could be a deer and lived in the forest eating herbs and roots..

I might meet my beloved and I would give my all to Him.

ਮੈ ਬਨਜਾਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ।।
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਾਰੁ ਜੀ।। ੧ ।। ਰਹਾਉ।।

Main banjaran ram ki

Tera naam vakhar vapaar ji. Rahao.

I am the gypsy of my lord.

I deal in the merchandise of thy Naam.

ਕੋਕਿਲ ਹੋਵਾ ਅੰਬਿ ਬਸਾ
ਸਹਜਿ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ।।
ਸਹਿਜ ਸੁਭਾਇ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ
ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ।। ੨ ।।

Kokil hova amb basan

sahaj shabad bichaar.

Sahaj subhaye mera sauh miley

 darshan roop apaar. 2

If I could be a koel and lived on the mango tree contemplating the naam.

I might meet my beloved effortlessly and I would be blessed. 2.

ਮਛੁਲੀ ਹੋਵਾ ਜਲਿ ਬਸਾ
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਾਰਿ।।
ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਵਸੈ
ਮਿਲਉਗੀ ਬਾਹ ਪਸਾਰਿ।। ੩ ।।

Machhali hova jal basan

 jee jant sabh saar.

 Urvar paar mera sauh basey

hau milungi baahn pasaar. 3.

If I could be a fish in the ocean living with all the water creatures.

I might meet my beloved on the other side and I will welcome Him with open arms. 3.

ਨਾਗਨਿ ਹੋਵਾ ਜਲਿ ਵਸਾ
ਸਬਦ ਵਸੈ ਭਉ ਜਾਇ।।
ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣੀ
ਜਿਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ।। ੪ ।।

Nagin hova dhar basan

shabad vasey bhau jaaye.

Nanak sada sauhagani

 jin joti jot samaye. 4.

If I were a snake living in the earth, remembering Him.

Nanak says I will have no fear and would merge with Him like the light of the lamp. 4.