ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ।।
ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ।।
ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮਾਨੁ ।।
ਨਾਨਕ ਗਾਵੀਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ।।
ਗਾਵੀਐ ਸੁਣੀਐ ਮਨਿ ਰਖੀਐ ਭਾਉ ।।
ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾਇ ।।

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Thapia na jaye kita na hoi.

Aape aap niranjan soi.

Jin seweya tin paya maan.

Nanak gaveeye gunni nidhan.

Gaveeye suneeye mann rakhiye bhao.

Dukh parhar sukh ghar lei jaye.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

थापिआ न जाए कीता न होए।।
आपे आप निरँजन सोए।।
जिनि सेविआ तिन पाया मान।।
नानक गावीऐ गुणी निधान।।
गावीऐ सुणीऐ मन रखीऐ भाउ।।
दुखु परहर सुख घर लै जाए।।

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

The all-pervasive deity cannot be contained in a temple

Therefore sing in tune with nature’s song

That has no shape or form

That encompasses the whole universe.

Sing to the all pervasive deity.

Singing, listening and contemplating

Will free you of all sorrows and miseries