ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ।।
ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ।।
ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ।।
ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ।।
ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ।।
ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ।।
ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ।।
ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ।। ੩੩।।

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Aakhan jor chupeh neh jor.

Jor na mangan dein na jor.

Jor na jeevan maran na jor.

Jor na raj maal man sor.

Jor na surati gyan vichaar.

Jor na jugti chhutey sansaar.

Jis hath jor kar vekhey soi.

Nanak uttam neech na koi. // 33 //

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

आखण जोर चुपै नह जोर।।
जोर न मँगण देण न जोर।।
जोर न जीवण मरण नह जोर।।
जोर न राज माल मन सोर।।
जोर न सुरती गिआन वीचार।।
जोर न जुगती छुटै सँसार।।
जिस हथ जोर कर वेखै सोय।।
नानक उतम नीच न कोय।।३३।।

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

On my own, I can neither speak nor be silent
Neither can I beg nor give
Neither can I live nor die
I have no control on anything
Neither on remembrance nor forgetfulness
I know not what is the method
By which I can be liberated.
Only the Creator living in his creation knows the way.
Therefore all is superior and nothing inferior.