ਸਭ ਕਿਛੁ ਘਰ ਮਹਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਹੀ।।
ਬਾਹਰਿ ਟੋਲੈ ਸੋ ਭਰਮ ਭੁਲਾਹੀ।।
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੀ ਅੰਤਰਿ ਪਾਇਆ
ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੁਹੇਲਾ ਜੀਉ।। ੧ ।।

Sabh kichh ghar mein bahar naahi.

Bahar toleh so bharam bhulaahi.

Gurprasadi jinni antar paaya

So antar bahar suhela jio. 1.

Everything is inside, not outside Looking outside you will get lost.

Know the difference with Guru’s grace And become comfortable in and out.

ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ।।
ਮਨੁ ਪੀਵੈ ਸੁਨਿ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਾ।।
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤੀ
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇਲਾ ਜੀਉ।। ੨ ।।

Jhim jhim barsey amrit dhara.

Mann peevey sunn shabad bichara.

Anand binod kare din raati

Sada sada hari kela jio. 2.

The nectar is showering continuously I drink it to my heart’s content

Then it is joyful living day and night Because my master is with me always.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਵਿਛੁੜਿਆ ਮਿਲਿਆ।।
ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਕਾ ਹਰਿਆ।।
ਸੁਮਤਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਏ ਮੇਲਾ ਜੀਉ।। ੩ ।।

Janam janam ka vichhuriya miliya.

Sadh kripa te suka harya.

Sumatt paaye nam dhiyaaye

Gurmukh hoye mela jio. 3.

I have met Him after lives of separation

My Guru has turned the dry plant green.

I am blessed by remembering Nam

And union with Him became possible.

ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਿਉ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ।।
ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ।।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਕਟੇ ਕਿਵਾੜਾ
ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਈਐ ਜਉਲਾ ਜੀਉ।। ੪ ।।

Jal tarang jio jaleh samaya.

Tio joti sang jot milaaya

Kaho Nanak bhram katey kivaara

Bahurh na hoyiye jaula jio. 4.

Just as the wave gets absorbed in water,

Similarly light merges with light.

Nanak says the wall of delusion is broken

No more will I be separated from Him..