ਜਉ ਤੁਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ।।
ਜਉ ਤੁਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਏ ਹੈ ਚਕੋਰਾ।। ੧ ।।

Jau tum girivar tau hum mora.

Jau tum chand tau hum bhaye hai chakora.1.

If you are the mountain

Then I am the peacock.

If you are the moon

Then I am the chakor.

ਮਾਧਵੇ ਤੁਮ ਨ ਤੋਰਹੁ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ।।
ਤੁਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ।। ੧ ।। ਰਹਾਉ।।

Madhvey tum na toro tau hum nahi toreh.

Tum sio tor kavan samg joreh.1. Rahao.

My Lord, if you don’t break the bond

I will never break it either.

For breaking away with you

Who else can I bond with?

ਜਉ ਤੁਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ।।
ਜਉ ਤੁਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ।। ੨ ।।

Jau tum deevra tau hum baati.

Jau tum teerath tau hum jaati. 2.

If you are the lamp then I am your wick

If you are the pilgrimage I am the pilgrim.

ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ।।
ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ।। ੩ ।।

Sachi preet hum tum sio jori.

Tum sio jor avar sang tori. 3.

I have fallen in love with you

And have broken all other ties.

ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ।।
ਤੁਮ ਸਿਉ ਠਾਕੁਰੁ ਅਉਰੁ ਨ ਦੇਵਾ।। ੪ ।।

Jeh jeh jao taha teri seva.

Tum sio thakur avar na deva. 4.

Wherever I go I see you only

There is no other than you.

ਤੁਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ।।
ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ ।। ੫ ।।

Tumre bhajan kateh jamm phansa.

Bhagat het gavey Ravidasa. 5.

Singing of you my shackles have broken

I sing because I am in love with you.